1
00:01:45,208 --> 00:01:46,833
අපි නැවතත් අගුලු දමා ඇත.

2
00:01:48,208 --> 00:01:51,166
- අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?
- මම හිතන්නේ ගැටලුවක් තියෙනවා. සන්සුන් වෙන්න.

3
00:01:51,250 --> 00:01:52,750
සහ කෙයිලා?

4
00:01:52,833 --> 00:01:56,583
ඇය එළියේ සිටියා. එය විවෘත නොවේ.
ඇයට යමක් සිදු විය. අර මිනිහා?

5
00:01:56,666 --> 00:01:57,500
ඔහුගේ මව.

6
00:01:57,583 --> 00:01:59,166
කෙයිලාට කැමරාවක් තිබේ.

7
00:01:59,250 --> 00:02:02,208
ඩේමියන් සහ බර්ලින් ඒ සියල්ල දැක ඇත.
හිතන්න එපා.

8
00:02:02,291 --> 00:02:04,041
මම ඒක හිතින් මවාගන්නවා, රෝයි?

9
00:02:04,125 --> 00:02:08,625
ඒ පිස්සා තමුසෙව බල්ලෙක් එක්ක කූඩුවට දැම්මා
ගඟට විසි කළා.

10
00:02:08,708 --> 00:02:11,916
එයා මගේ කකුලට වෙඩි තිබ්බා.
කෙයිලා ඔහු මතින් දිව ගියේය.

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,750
ඇය හොරෙක් බව ඇය දන්නවා.

12
00:02:13,833 --> 00:02:17,875
තවද, සිතන්න, ඇය සුරක්ෂිතාගාරයට ඇතුල් වන ස්ථානයේ සිටියාය.

13
00:02:17,958 --> 00:02:20,833
ඔබ අනුගමනය කරන්නේද? මම හිතන්නේ එය නරක ලෙස අවසන් වේ.

14
00:02:20,916 --> 00:02:24,000
ආදිපාදවරයා ඔහුට කීවේ අපි අමුත්තන් බවයි.
ඇය කිසිවක් නොකරනු ඇත.

15
00:02:26,750 --> 00:02:28,375
නැවතත් ආලෝකය.

16
00:02:29,333 --> 00:02:31,458
දොර විවෘත කරන විට එය ක්රියාත්මක වේ.

17
00:02:31,541 --> 00:02:34,625
දොර වසා ඇති විට නිවා දමයි.

18
00:02:34,708 --> 00:02:36,333
- බලන්න, රෝයි.
-කුමක් ද?

19
00:02:44,708 --> 00:02:46,625
යාලුවනේ, වැඩට යන්න.

20
00:02:49,291 --> 00:02:51,000
සහ කෙයිලා කොහෙද?

21
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
බර්ලින් සමඟ. සියල්ල පාලනය යටතේ පවතී.

22
00:02:53,166 --> 00:02:55,666
මෙහි වැඩ කිරීමට? කවුරුහරි පහළට ආවොත්?

23
00:02:55,750 --> 00:02:57,666
ඒක තමයි මම බර්ලිනයට කිව්වේ.

24
00:02:57,750 --> 00:02:59,833
ඒ වෙලාවේ කවුරුහරි පහළට ආවොත්?

25
00:02:59,916 --> 00:03:03,833
අවදානම අපගේ වෘත්තියේ අලංකාරයට දායක වේ.
නමුත් අපට වාසියක් ඇත.

26
00:03:03,916 --> 00:03:06,625
කවුරුහරි දැනටමත් පහළට පැමිණ සියල්ල පරීක්ෂා කර ඇත.

27
00:03:06,708 --> 00:03:08,375
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

28
00:03:08,458 --> 00:03:10,291
ඔහු කුස්සියේ කෝපි බොමින් සිටී.

29
00:03:12,875 --> 00:03:14,541
ඔහු කලබල වන බවක් නොපෙනේ.

30
00:03:16,750 --> 00:03:19,833
ඉදිරි මිනිත්තු 20 තුළ මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කිසිවෙකුට මුදල් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

31
00:03:19,916 --> 00:03:21,375
මමත් එහෙම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

32
00:03:21,458 --> 00:03:24,541
නැත්නම් ඔබ තුවක්කුවකින් පිටව යනු ඇත.

33
00:03:44,666 --> 00:03:47,708
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
තුන්වෙනි වතාවටත් මාව හිරේ දානවා කියලා.

34
00:03:52,958 --> 00:03:54,166
එය වසා ඇත.

35
00:04:02,375 --> 00:04:05,250
මම කැමරාව චැපල් එකේ හැංගුවා. ඔවුන් අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

36
00:04:05,333 --> 00:04:07,750
සන්නද්ධ දොර පිටුපස ඇති දේ අපි බලමු.

37
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
ඔබ georadar ගෙනාවාද?

38
00:04:10,500 --> 00:04:12,333
සහ echolocation sonar.

39
00:04:13,166 --> 00:04:17,083
අපි 3D සැලැස්මක් සාදන්නෙමු
දොර පිටුපස ඇති දේ ගැන.

40
00:04:19,333 --> 00:04:20,708
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

41
00:04:23,083 --> 00:04:24,208
ආදිපාදවරයා එනවා!

42
00:04:31,125 --> 00:04:31,958
මම කරන්නද?

43
00:04:33,750 --> 00:04:35,500
මට බාධා කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

44
00:04:37,583 --> 00:04:40,458
මට අවශ්‍යයි

45
00:04:41,208 --> 00:04:42,875
ඔබේ කාලයෙන් විනාඩි භාගයක්.

46
00:05:00,916 --> 00:05:03,500
හර්මලින් සමඟ ආර්යාව
අලංකාරයේ සහ ගුණධර්මයේ සංකේතයක්

47
00:05:04,250 --> 00:05:06,500
ඇය හරිම අද්භූතයි නේද?

48
00:05:07,083 --> 00:05:09,166
ප්‍රහේලිකාවක්, මම කියමි.

49
00:05:13,625 --> 00:05:18,041
මම දකිනවා ඔබ පැවරී ඇති කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇති බව.

50
00:05:21,375 --> 00:05:23,000
අනිත් අය කොහෙද?

51
00:05:27,125 --> 00:05:28,250
ECHOLOCATOR

52
00:05:28,333 --> 00:05:30,083
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

53
00:05:30,875 --> 00:05:34,166
ඔවුන්ගේ එක් එක් සම්බන්ධතා
අපට අවශ්ය දේ ලබා ගනී.

54
00:05:34,250 --> 00:05:37,708
ලෝහ කටර්, වාහන.
සොරකම් සඳහා සුපුරුදු සැපයුම්.

55
00:05:38,541 --> 00:05:41,875
මලාපවහන, නිරීක්ෂණ පද්ධති සහ ඒ හා සමාන ය.

56
00:05:46,791 --> 00:05:48,250
ඒ වගේම ඇය කියනවා.

57
00:05:51,791 --> 00:05:55,208
එය සොරකම් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

58
00:05:57,541 --> 00:06:00,250
අපට ඔබට කියන්නට බලා සිටිය නොහැක.

59
00:06:01,208 --> 00:06:03,125
නමුත් අපි තවමත් සියල්ල අවසන් කර නැහැ.

60
00:06:06,166 --> 00:06:10,500
සියවසේ මංකොල්ලය දියත් කිරීම සතුටට කරුණකි.

61
00:06:10,583 --> 00:06:15,250
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සැලැස්ම නිර්මාණය කිරීම
තමන් තුළම කලා කෘතියක්.

62
00:06:16,083 --> 00:06:20,708
මට අහන් ඉන්න බෑ
එම දීප්තිමත් සැලැස්මේ සියලු විස්තර.

63
00:06:20,791 --> 00:06:23,916
අපි තාමත් ඒ සූක්ෂ්ම ගිනි පුපුර හොයනවා
සියල්ල ගිනි තබනු ඇත.

64
00:06:29,666 --> 00:06:31,958
හොඳයි, මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

65
00:06:32,041 --> 00:06:34,583
මම ආවේ ඔයාට රෑ කෑමට ආරාධනා කරන්න.

66
00:06:34,666 --> 00:06:36,333
දහහමාරට. සහ…

67
00:06:37,750 --> 00:06:40,125
උත්සවය සඳහා සැරසෙන්න. කළු බැඳීම්.

68
00:06:42,083 --> 00:06:47,000
ඔබට සැමුවෙල් ඔබව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නම්
ටේලර් කෙනෙක් හෝ බුටික් එකක්...

69
00:06:48,500 --> 00:06:49,750
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

70
00:06:49,833 --> 00:06:53,625
සෑම අවස්ථාවක් සඳහාම මට සෑම දෙයක්ම තිබේ. කළු ටයි පටිය,

71
00:06:54,166 --> 00:06:56,541
සුදු ටයි, රෝස ටයි...

72
00:06:56,625 --> 00:06:58,125
රෝස පාටද?

73
00:07:01,500 --> 00:07:03,500
මොනතරම් හාස්‍යජනක හැඟීමක්ද!

74
00:07:03,583 --> 00:07:05,500
එහෙනම් හමුවෙමු.

75
00:07:13,666 --> 00:07:17,416
මේ මෝඩයා අපිට කරදර කරනවා.

76
00:07:18,958 --> 00:07:19,833
ගැටළු?

77
00:07:21,041 --> 00:07:24,000
ඔහු තිර පරීක්ෂා කළ බව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

78
00:07:24,083 --> 00:07:29,375
අපි ඔහුගේ බව ඔහු පෙන්වා දෙයි.
සැලසුමේ සියලුම විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

79
00:07:29,458 --> 00:07:33,291
ඔහු කොල්ලය ගැන උනන්දුවෙන් හා උද්යෝගයෙන් සිටී.
ඇගේ අනුශාසක ලෙස.

80
00:07:33,375 --> 00:07:35,208
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

81
00:07:41,625 --> 00:07:45,708
සමහර විට ඔහු නටන විට මෝඩයා වාදනය කරයි
මෝඩ වඳුරෙකු මෙන් මෙම යතුරු මත,

82
00:07:45,791 --> 00:07:47,666
නමුත් ඔහුට ඇත්තේ අපරාධකරුවෙකුගේ මනසකි.

83
00:07:47,750 --> 00:07:49,833
ඔවුන් අපව වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.

84
00:07:49,916 --> 00:07:53,708
ආඝ්රාණය කියන්නේ
ඔහු සන්සුන් හෝ විශ්වාස නොකරන බවයි.

85
00:07:54,291 --> 00:07:55,416
අපට කුමක් කළ හැකිද?

86
00:08:06,000 --> 00:08:10,208
අපි දීප්තිමත් සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු
ඔබට එය කළ හැකි සේ පින්තූර සොරකම් කිරීම සඳහා.

87
00:08:10,291 --> 00:08:12,750
පරිපූර්ණ, සැබෑ සැලැස්මක්.

88
00:08:12,833 --> 00:08:14,666
මම එය සමඟම එන්නම්.

89
00:08:14,750 --> 00:08:17,541
අපි පරිපූර්ණ සැලැස්මක් ඉදිරිපත් කරන්නෙමු,
නමුත් අපි සොරකම් නොකරමුද?

90
00:08:17,625 --> 00:08:23,333
ඒ වගේ. අපි ඒ මෝඩයාව අන්දන්නයි යන්නේ
ප්රධාන සොරකම.

91
00:08:23,416 --> 00:08:25,000
වාඩි වී එය ලියන්න.

92
00:08:25,666 --> 00:08:27,625
ඔබට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් සහ කවුරුන් හෝ හැක් කරන්න,

93
00:08:27,708 --> 00:08:30,750
නමුත් මට දන්වන්න
චිත්‍රය හරියටම පෝලන්තයෙන් පිටවන්නේ කවදාද?

94
00:08:30,833 --> 00:08:34,250
ඔහු ස්පාඤ්ඤයට පැමිණෙන්නේ කුමන ගුවන් යානයකින්ද?
සහ එය ප්රවාහනය කරන්නේ කුමන සමාගමද යන්නයි.

95
00:08:47,416 --> 00:08:52,125
කඩදාසි නිවස
බර්ලින් සහ හර්මලින් සමඟ ආර්යාව

96
00:09:02,333 --> 00:09:03,291
ඔයා මොකද කරන්නේ?

97
00:09:03,375 --> 00:09:06,166
කොහේ හරි වසන්තයක් තිබිය යුතුය.
සැන්ටොස් දොර ඇරියා.

98
00:09:06,250 --> 00:09:07,708
කොල්ලකරු ඇතුල් වේ, ඔවුන් වසා දමයි.

99
00:09:07,791 --> 00:09:10,541
ඇත්ත වශයෙන්. එය දෘශ්‍ය බොත්තමක් සකසන්නේ නැත.

100
00:09:10,625 --> 00:09:12,708
මම ඒක ස්කෑන් කළා, අපි යනවා.

101
00:09:13,500 --> 00:09:15,208
අපි කොහොමද එළියට යන්නේ?

102
00:09:17,333 --> 00:09:18,833
බ්රිතාන්ය නිරවද්යතාව.

103
00:09:30,208 --> 00:09:31,333
කෙයිලා, අපිව මෙහෙයවන්න.

104
00:09:31,416 --> 00:09:35,000
කෝකියෝ සේවා පඩිපෙළේ සිටිති.
නැගෙනහිර පැත්ත හරහා එන්න.

105
00:09:38,041 --> 00:09:39,166
ඔබට ඇඳුමක් තිබේද?

106
00:09:45,000 --> 00:09:46,541
සුභ සැන්දෑවක් හැමෝටම.

107
00:09:46,625 --> 00:09:50,041
මම හවස පුරාම කල්පනා කළා
මෙය කෙසේ විය යුතුද යන්න ගැන

108
00:09:50,125 --> 00:09:54,625
අමතක නොවන සහ විශේෂ සවස.

109
00:09:54,708 --> 00:09:56,500
සහ උත්පාතය!

110
00:09:57,000 --> 00:10:01,291
මම බලන් ඉන්නකොට ආශ්වාදයක් ඇති වුණා
දම් පාට කාමරයේ ඉටිපන්දම්.

111
00:10:01,375 --> 00:10:04,958
මම පරණ තාලේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගැන සිතුවෙමි.

112
00:10:05,041 --> 00:10:09,541
18 වැනි සියවසේ දී මෙන්,
මාලිගාව අවසන් වූ විට.

113
00:10:09,625 --> 00:10:12,500
ඒ නිසා ඉටිපන්දම් එළියෙන් නෑවා,

114
00:10:12,583 --> 00:10:16,166
මම ඔබේ සාර්ථකත්වය ගැන සතුටු වෙනවා,
එය මාගේ ද වන්නේ ය.

115
00:10:27,791 --> 00:10:29,250
වායුගෝලය මායාකාරී ය.

116
00:10:29,333 --> 00:10:30,458
ඒ.

117
00:10:30,541 --> 00:10:31,958
ඉටිපන්දම්වල උණුසුම නිසා.

118
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
මම සුවඳට කැමතියි.

119
00:10:34,541 --> 00:10:35,458
ස්තුතියි.

120
00:10:45,125 --> 00:10:47,375
මේ ඒකට වෙලාව නොවේ නම් සමාවෙන්න.

121
00:10:47,458 --> 00:10:49,708
ඒත් මට වැදගත් දෙයක් කියන්න ඕන.

122
00:10:53,500 --> 00:10:56,458
මම දැන් දින කිහිපයක සිට මා තුළම සිටිමි.

123
00:10:57,541 --> 00:11:00,000
මොකද කීලා මාව රවට්ටනවා කියලා මම දැනගත්තා.

124
00:11:06,541 --> 00:11:10,458
ඔහු බව පෙනෙන්නට තිබුණි
වැදගත් නොවන ලිංගික හමුවීම.

125
00:11:10,541 --> 00:11:14,916
නමුත් එය දිගටම පැවතුනි
දැන් හැඟීම් ද සම්බන්ධ වී ඇත.

126
00:11:15,000 --> 00:11:17,291
බෲස්, නවත්වන්න. කරුණාකර.

127
00:11:17,375 --> 00:11:20,541
නෑ කෙයිලා. අපිට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.

128
00:11:21,708 --> 00:11:25,125
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ.
අඩුම තරමේ ඔබ මා ගැන කණගාටුයි.

129
00:11:27,583 --> 00:11:29,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දැනගත් විට,

130
00:11:30,500 --> 00:11:31,750
මම විනාශ වුණා.

131
00:11:35,416 --> 00:11:37,333
නමුත් ඇය මට ආදරෙයි කිව්වා.

132
00:11:38,458 --> 00:11:40,958
මා කෙතරම් අපූරු මිනිසෙක්දැයි ඇය දැන සිටියේ නැත.

133
00:11:42,125 --> 00:11:44,208
අනික එයා මාව දාලා යන්න කැමති නෑ කියලා.

134
00:11:47,458 --> 00:11:49,250
මටත් ඇයව දාලා යන්න ඕන නෑ.

135
00:11:51,708 --> 00:11:52,875
ඒකයි...

136
00:11:54,750 --> 00:11:56,000
කෙයිලා.

137
00:12:01,291 --> 00:12:03,291
එය අප තිදෙනෙකු වීමට ඔබට අවශ්‍යද?

138
00:12:09,083 --> 00:12:09,958
කුමක් තුනක් ද?

139
00:12:10,041 --> 00:12:11,708
තුන් දෙනෙක්, රෝයි.

140
00:12:12,541 --> 00:12:13,541
ඇය,

141
00:12:14,666 --> 00:12:15,916
ඒ මිනිහා සහ මම.

142
00:12:16,416 --> 00:12:18,041
මිනිසා.

143
00:12:18,125 --> 00:12:19,625
ඔබ කෙතරම් බොළඳද!

144
00:12:19,708 --> 00:12:20,958
ඔයා මොකක්ද දන්නවද, රෝයි?

145
00:12:22,250 --> 00:12:25,500
මම කැමතියි විනාශ කරනවාට වඩා නිර්මාණය කරන්න.
ඔබට එය තවදුරටත් කළ නොහැක.

146
00:12:29,416 --> 00:12:30,583
ඉතින්, කෙයිලා?

147
00:12:36,833 --> 00:12:40,750
මේ හැමදේම මට ටිකක් වැඩියි.
මට ටායිචාර්ඩියා තියෙනවා.

148
00:12:40,833 --> 00:12:43,041
මගේ මොළය වැඩ කරන්නේ නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

149
00:12:43,125 --> 00:12:46,875
සමහර විට අපි සම්බන්ධ තුන්වන පාර්ශ්වයෙන් විමසිය යුතුය.

150
00:12:46,958 --> 00:12:47,958
අපි කරන්නෙමු.

151
00:12:48,458 --> 00:12:52,541
අපි ඔහුට කෝපි හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා ආරාධනා කරන්නෙමු.
නමුත් දැන් මට ඔබේ පිළිතුර ඇසීමට අවශ්‍යයි.

152
00:12:54,375 --> 00:12:55,375
ඉතින්...

153
00:12:58,416 --> 00:13:02,250
සමහර විට එය කෙසේ සිදුවේදැයි අපට දැක ගත හැකිය.

154
00:13:04,000 --> 00:13:05,041
ඒ.

155
00:13:08,416 --> 00:13:10,625
හොඳයි එහෙනම්. අපි ටෝස්ට් එකක් හදමු.

156
00:13:11,291 --> 00:13:13,791
- අපේ තුන්දෙනා වෙනුවෙන්!
- තිදෙනෙකු සඳහා!

157
00:13:13,875 --> 00:13:15,500
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මොනතරම් ආරම්භයක්ද!

158
00:13:17,916 --> 00:13:21,625
ඔබට ඉතා නවීන කල්ලියක් ඇත.

159
00:13:23,750 --> 00:13:24,916
ඔබ නොවේද, ආදරණීය?

160
00:13:25,625 --> 00:13:29,041
ඒ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්

161
00:13:29,125 --> 00:13:31,333
නැවුම් බවේ සැබෑ හුස්මක්.

162
00:13:31,416 --> 00:13:34,375
අපි වඩා සම්භාව්‍ය නේද?

163
00:13:34,458 --> 00:13:37,125
එවැනි ත්‍රිකෝණයක අප සිටින බව ඔබට සිතාගත හැකිද?

164
00:13:38,041 --> 00:13:40,500
- මම දන්නේ නැහැ.
- එන්න, සිතන්න.

165
00:13:40,583 --> 00:13:44,625
මෙම නිදහසේ හුස්ම ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
අපේ ගෙදරට ඇතුළු වූ.

166
00:13:44,708 --> 00:13:47,750
මා සිතන්න, ඔබ

167
00:13:48,541 --> 00:13:49,833
සහ බිරිඳ ...

168
00:13:52,625 --> 00:13:53,875
ස්කැන්ඩිනේවියාවෙන්.

169
00:13:53,958 --> 00:13:56,291
ආකර්ෂණීය ත්‍රිත්වයක්.

170
00:13:56,375 --> 00:13:57,208
ඒ.

171
00:13:58,416 --> 00:14:01,875
මම එය මිනිසුන් දෙදෙනෙකු සමඟ සිතුවෙමි.

172
00:14:02,791 --> 00:14:05,708
එකක් ඔබ, ආදරය, ඇත්තෙන්ම.

173
00:14:06,208 --> 00:14:08,250
අනික් ඒවා... මම දන්නේ නැහැ.

174
00:14:08,750 --> 00:14:09,791
බ්‍රසීලයෙන් කෙනෙක්ද?

175
00:14:10,416 --> 00:14:11,791
උදාහරණ වශයෙන්.

176
00:14:11,875 --> 00:14:14,458
ඩේමියන්, මේ සියල්ල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

177
00:14:16,833 --> 00:14:21,458
මම හිතන්නේ පුද්ගලයෙකු ජීවිතයේ තෝරා ගත යුතු බවයි
එය තාරාවෙකු හෝ හංසයෙකු වේවිද?

178
00:14:21,541 --> 00:14:24,375
ඇත්තටම මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ?

179
00:14:24,458 --> 00:14:29,041
හොඳයි, හංසයා කිහිප දෙනාගෙන් කෙනෙකි
ඒකාධිකාරී විශේෂ.

180
00:14:30,416 --> 00:14:31,291
රොමෑන්තික.

181
00:14:32,625 --> 00:14:36,708
සහ තාරා ඇත්ත වශයෙන්ම,
වේශ්‍යාකමින් සහ අනවසරයෙන්

182
00:14:36,791 --> 00:14:38,166
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳය.

183
00:14:40,000 --> 00:14:41,541
මම හංසයෙක්.

184
00:14:44,041 --> 00:14:45,208
හංසයා?

185
00:14:47,291 --> 00:14:49,375
ඔබ ඒකාකාරීද?

186
00:14:49,458 --> 00:14:50,875
ආපසු හැරවිය නොහැකි.

187
00:14:52,666 --> 00:14:55,791
මට සිතාගත හැකි වුවද
තාරාවෙකු වීම කොතරම් විනෝදයක්ද?

188
00:14:55,875 --> 00:14:57,500
මම ඔවුන්ව කිසිම ආකාරයකින් විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

189
00:14:57,583 --> 00:15:01,583
නමුත් මට එය ආදරයයි
එක් මිනිසෙකු කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම.

190
00:15:02,750 --> 00:15:04,750
සහ එය භුක්ති විඳීම.

191
00:15:06,500 --> 00:15:07,416
ඉතා රසවත්.

192
00:15:08,833 --> 00:15:12,375
කල්ලියේ නායකයා ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

193
00:15:13,125 --> 00:15:17,791
අපි ආදරය විඳිනවා නම්
එකම එක මිනිහෙක් එක්ක,

194
00:15:17,875 --> 00:15:19,625
අපව සතුටින් පුරවන...

195
00:15:19,708 --> 00:15:21,083
තවත් වයින්?

196
00:15:21,166 --> 00:15:24,333
සහ වෙනත් කෙනෙකු පෙනී සිටියහොත්
අපිත් ඔහුට ආදරය කරනවා,

197
00:15:25,750 --> 00:15:30,875
අපි එය දෙවරක් භුක්ති විඳිය යුතුද?

198
00:15:36,500 --> 00:15:38,166
මම කිසිසේත් එකඟ නොවෙමි.

199
00:15:39,833 --> 00:15:43,125
මම සම්බන්ධිත යාත්‍රා න්‍යායට වැඩි කැමැත්තක් දක්වමි.

200
00:15:43,625 --> 00:15:46,750
සම්පූර්ණ වීදුරු දෙකක් නැත.

201
00:15:46,833 --> 00:15:50,958
එකක් පිරී ඇත්නම්,
දෙවෙනි එක නිසා පිරිලා...

202
00:16:02,291 --> 00:16:03,166
හිස් කළා.

203
00:16:06,791 --> 00:16:10,208
ආදරය අවශ්ය නොවේ
අර්ධ සම්පූර්ණ වීදුරු දෙකක් හෝ තුනක්.

204
00:16:13,250 --> 00:16:15,416
නමුත් එකක්.

205
00:16:16,291 --> 00:16:17,750
පිරී ඉතිරී යයි.

206
00:16:29,708 --> 00:16:31,500
ඔබ අවුරුද්ද දැක තිබේද?

207
00:16:35,500 --> 00:16:39,375
"හෙට රෑ අටට.
ඔබේ බෝට්ටුවේ රාත්‍රී ආහාරය. 500,000 කට."

208
00:16:40,875 --> 00:16:42,416
ඔබට අපූරු සුදු කමිසයක් තිබේ.

209
00:16:46,208 --> 00:16:48,708
ඇත්තටම පුදුමයි.

210
00:16:48,791 --> 00:16:52,250
අඳුරේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන යමෙකුට පැහැදිලි කළ හැකිද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

211
00:16:52,333 --> 00:16:55,000
මම රාගු කනවාද අතුරුපස කනවාද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

212
00:16:55,083 --> 00:16:57,708
එය ඔබටත් සිතෙන්නට ඇති.

213
00:16:57,791 --> 00:17:01,750
පිරිහුණු සුන්දරත්වයේ එවැනි කොනක්,
ඉටිපන්දම් බිංදු ඉටි.

214
00:17:01,833 --> 00:17:04,416
බයිරන් සාමිවරයාගේ මාලිගාව වගේ.

215
00:17:04,916 --> 00:17:05,916
එහෙම නේද?

216
00:17:06,416 --> 00:17:09,750
පළමුව, එය මට සිදු නොවීය.

217
00:17:10,333 --> 00:17:14,541
දෙවනුව, මට හැකි තරම් අඩු සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට අවශ්යයි
අපි සොරකම් කරන මිනිසා සමඟ.

218
00:17:14,625 --> 00:17:15,708
වැඩ කිරීමට!

219
00:17:34,125 --> 00:17:35,083
ඔබ ආරංචිය දන්නවාද?

220
00:17:36,333 --> 00:17:37,875
ආදිපාදවරිය වේගයෙන් ඇතුළට ගියාය.

221
00:17:37,958 --> 00:17:40,750
අපි ආරම්භකයින් මෙන් ඡායා පිටපත් කරන්නෙමු,

222
00:17:40,833 --> 00:17:44,083
ඇය ලේබලය වෙනස් කළාය
අපි බීපු වයින්.

223
00:17:46,041 --> 00:17:46,875
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

224
00:17:46,958 --> 00:17:48,583
ඇය බෝතලය මගේ නාසය යට තැබුවාය.

225
00:17:48,666 --> 00:17:51,666
එකපාරටම මම දැක්කා
සියුම් මුද්‍රණයෙන් රැස්වීමකට ආරාධනා.

226
00:17:51,750 --> 00:17:53,791
ලේබලය පැරණි ලෙස පෙනේ.

227
00:17:53,875 --> 00:17:56,250
පණිවිඩය ලියා ඇත්තේ 1996 සිට රියෝජා අකුරු වලින්.

228
00:17:57,833 --> 00:17:58,833
ඇය කෙතරම් කපටිද!

229
00:18:00,083 --> 00:18:01,541
සහ මුල්.

230
00:18:01,625 --> 00:18:04,916
ඇය ඔබට ලේබලයක මුද්‍රණය කර පණිවිඩයක් එවා ඇත.

231
00:18:05,708 --> 00:18:07,833
එයා අවදානමක් ගන්නවා නේද?

232
00:18:08,666 --> 00:18:13,333
ඒ සැප පිස්සෙක්.
ආදරය හා අනතුරේ ඇඩ්රිනලින්.

233
00:18:13,416 --> 00:18:16,875
ඇයට ලකුණක් දෙන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය.
සුදු කමිසයක් ඇඳීමට.

234
00:18:16,958 --> 00:18:19,833
ඇත්ත වශයෙන්ම,
අපි අඳින පළඳින ආකාරය ඔවුන් තීරණය කළා.

235
00:18:19,916 --> 00:18:21,791
මට ඒක කඩන්න බැරි වුණා.

236
00:18:21,875 --> 00:18:24,791
ඇය පැහැදිලිවම එය කැමැත්ත ලෙස ගත්තාය.

237
00:18:25,583 --> 00:18:26,791
සහ ඉක්මන් කළා.

238
00:18:26,875 --> 00:18:29,416
ඒ. ඒ වගේම ඔබට වේදිකාවේ භීතියක් තිබෙනවා.

239
00:18:29,500 --> 00:18:34,250
හොඳයි, මම වගකීම ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වෙනවා,
කල්ලි සාමාජිකයෙකු ලෙස සහ මිනිසෙකු ලෙස.

240
00:18:34,750 --> 00:18:38,583
ඒකයි මම තීරණය කළේ අපි හම්බවෙන්නෙ නෑ කියලා.
පොදු යහපත සඳහා.

241
00:18:38,666 --> 00:18:40,833
යක්ෂ මුරණ්ඩු හංසයා.

242
00:18:41,791 --> 00:18:46,666
මට බයයි ඔයා අයින් වෙයි කියලා
එය ආදිපාදවරිය සමඟ නොයනු ඇත, මගේ මිතුරා.

243
00:18:46,750 --> 00:18:48,583
ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද? ඔවුන් අතහරින්නේ නැහැ.

244
00:18:48,666 --> 00:18:51,708
ඒ වගේම අපි දුක් විඳින්නෙමු.

245
00:18:51,791 --> 00:18:53,541
ඉතින් ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

246
00:18:53,625 --> 00:18:55,500
ගිහින් යාළු කරගන්න.

247
00:18:55,583 --> 00:18:57,833
ඇගේ අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්න, ඇගේ මව ගැන ඇයට කියන්න.

248
00:18:57,916 --> 00:19:00,333
ඒ සියල්ල ශෘංගාරය නසයි.

249
00:19:00,416 --> 00:19:02,041
සහ සියල්ලටම වඩා, මෙය අමතක නොකරන්න.

250
00:19:02,125 --> 00:19:03,958
හාදුවක් නොතිබුනේ නම්,

251
00:19:05,166 --> 00:19:06,541
අපරාධයක් තිබුණේ නැත.

252
00:19:11,000 --> 00:19:14,291
දත්ත විශ්ලේෂණය කරන්න
ගුප්තකේතනය පරිලෝකනය කිරීමෙන් එකතු කර ඇත.

253
00:19:14,375 --> 00:19:17,416
මට එක පාරක් දැනගන්න ඕන
යක්ෂයාගේ දොර සඟවන දේ.

254
00:19:28,750 --> 00:19:29,875
අපි ඇතුලට එන්නද?

255
00:19:30,458 --> 00:19:32,833
නමුත් එය මොන වගේ ආශ්චර්යයක්ද?

256
00:19:32,916 --> 00:19:35,250
එය මැන්ඩරිනා ය.

257
00:19:35,333 --> 00:19:38,083
ඇය පොමෙලෝ සඳහා හොඳ සමාගමක් විය හැකිය.

258
00:19:38,166 --> 00:19:41,583
පහුගිය ටිකේ එයාට ටිකක් ඉරිසියා හිතුනා.
සමහරවිට මම නිසා.

259
00:19:41,666 --> 00:19:44,291
මේ විදිහට අපි හතර දෙනාට ඇවිදින්න යන්න පුළුවන්.

260
00:19:45,000 --> 00:19:46,541
ඇතුලට එන්න, දොර වහන්න.

261
00:19:46,625 --> 00:19:49,375
අපි ඔබව හමුවෙමු
අපි බලමු ඔයා කොහොමද එකතු වෙන්නේ කියලා.

262
00:19:49,458 --> 00:19:51,041
හායි පොමෙලෝ.

263
00:19:51,125 --> 00:19:52,583
මෙන්න ඔබේ මිතුරා.

264
00:19:52,666 --> 00:19:53,833
සාමය, ආදරය.

265
00:19:53,916 --> 00:19:55,708
බලන්න ඇය කොච්චර ලස්සනද කියලා.

266
00:19:56,208 --> 00:19:57,333
බලන්න.

267
00:19:57,833 --> 00:19:59,000
එය මැන්ඩරිනා ලෙස හැඳින්වේ.

268
00:20:02,708 --> 00:20:07,041
මම ඔබව අවදි කළා නම් සමාවෙන්න
මේ පරක්කු වෙලා නාද වෙනවා.

269
00:20:07,625 --> 00:20:08,750
ඔබ කළේ නැහැ.

270
00:20:09,625 --> 00:20:11,958
ඔයා දන්නේ නැහැ මම කොච්චර සතුටින්ද කියලා

271
00:20:12,750 --> 00:20:15,541
මධ්‍යම රාත්‍රියේ සීනුවක් මාව අවදි කරන විට

272
00:20:16,708 --> 00:20:18,375
ඒ ඔබ බව මට පෙනේ.

273
00:20:19,625 --> 00:20:21,625
හරි, ඔය දෙන්නා.

274
00:20:22,291 --> 00:20:23,708
ඇයි දන්නවද?

275
00:20:25,333 --> 00:20:29,208
මොකද ඔයා මට මැසේජ් කරද්දි

276
00:20:29,291 --> 00:20:31,000
ඔබ ආදිපාදවරයා සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිටින බව ...

277
00:20:31,083 --> 00:20:34,250
හොඳයි, මම අවංක විය යුතුයි

278
00:20:35,125 --> 00:20:37,250
මට ඔයා එක්ක හිටියා නම් හොඳයි කියලා.

279
00:20:38,208 --> 00:20:40,000
ඒ වගේම මම දන්නවා

280
00:20:40,791 --> 00:20:43,500
මම ආවට වැඩක් නෑ කියලා.

281
00:20:44,000 --> 00:20:47,333
ඔබ ඔහුව මංකොල්ලකෑමට යන බවත් එය ඔබේ කාර්යය බවත්ය.

282
00:20:49,833 --> 00:20:51,375
ඒත් මට තාම දුක හිතුනා.

283
00:20:54,458 --> 00:20:55,875
මෝඩයි නේද?

284
00:20:59,125 --> 00:21:01,541
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒ නිසා ...

285
00:21:04,625 --> 00:21:08,125
ඒ මම ඔයාට ආදරේ නිසා
මට කළ යුතු දේට වඩා.

286
00:21:12,041 --> 00:21:14,541
ඒකයි මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන...

287
00:21:16,625 --> 00:21:17,916
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

288
00:21:24,166 --> 00:21:25,041
සමාවෙන්න.

289
00:21:25,125 --> 00:21:28,250
රාජකාරියේ හොරු.
දිවා රෑ ඕනෑම වේලාවක.

290
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
සම්බන්ධ වන්න.

291
00:21:31,166 --> 00:21:32,416
පැයක් විතරයි.

292
00:21:41,208 --> 00:21:42,208
කැමරන්?

293
00:21:42,291 --> 00:21:45,000
- ඊයේ අපි Saïdia හි ගොඩ බැස්සෙමු.
- පුදුම වෙරළ.

294
00:21:45,083 --> 00:21:47,833
මම අනුමාන කරනවා
ඔවුන් එම නෞකාවේ සිටින අපූරු මගීන් බවයි

295
00:21:47,916 --> 00:21:50,083
ජීප් එකෙන් කාන්තාරයට ගමනක් ගියා.

296
00:21:50,166 --> 00:21:53,375
ඒක හරි. රසවත්
ඔව්හු කාර්ය මණ්ඩලය ගොඩට යැවූහ.

297
00:21:53,458 --> 00:21:55,458
බලය පිළිබඳ ගැටලුවක් නිදහසට කරුණක් විය.

298
00:21:55,541 --> 00:21:57,666
ඒක හදන්න සෑහෙන කාලයක් යයි කිව්වා.

299
00:21:57,750 --> 00:22:00,541
ඔවුන් නැවේ රැඳී සිටියා
නාවිකයන් දෙදෙනෙකු සහ කපිතාන්වරයෙකු පමණි.

300
00:22:00,625 --> 00:22:04,625
මම කිව්වා මට රස් කෙබ්ඩන් ඕන කියලා,
ඔවුන් සැක නොකරන පිණිස.

301
00:22:04,708 --> 00:22:06,250
මම ඒක හදන්නද?

302
00:22:07,916 --> 00:22:09,541
නමුත් ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

303
00:22:09,625 --> 00:22:11,708
සීයා චෆරින් දූපත් වල කෙනෙක්.

304
00:22:12,208 --> 00:22:15,833
මම කියෙව්වා
කේප් එකේ තියෙන ප්‍රදීපාගාරයෙන් ඒ දූපත පේනවා.

305
00:22:15,916 --> 00:22:18,208
අද ඔබ වාසනාවන්තයි.

306
00:22:18,291 --> 00:22:21,000
ගමන ගැන ආසාවෙන් මම ගියා.

307
00:22:21,083 --> 00:22:22,583
ඒත් මම නැවතිලා පස්සෙන් ගියා.

308
00:22:23,375 --> 00:22:24,791
නිසැකවම ඔවුන් ඔබව දුටුවේ නැද්ද?

309
00:22:25,375 --> 00:22:26,333
ඔවුන් කළේ නැහැ.

310
00:22:29,875 --> 00:22:34,416
මම සාප්පුවෙන් බෑග් රැගෙන ගියෙමි.
මම අර්තාපල්, පාන්, පළතුරු මිලදී ගත්තා.

311
00:22:34,500 --> 00:22:37,416
මම තටාකයේ කෙළවරට එන්නම්,
හැම දෙයක්ම විසි කරලා ආයෙත් ගියා.

312
00:22:37,500 --> 00:22:40,583
කිසිවෙක් නැව වෙත ආපසු පැමිණෙමින් සිටියේ නැත
ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කරන්න.

313
00:22:40,666 --> 00:22:43,625
නමුත් නැවට යමක් පැමිණියේය.
නයිජීරියානු සහල් තලයක්.

314
00:22:44,125 --> 00:22:45,541
ඒක තමයි අමුතුම දේ.

315
00:22:45,625 --> 00:22:47,750
මම බඩු ප්‍රදේශය සෙව්වෙමි.

316
00:22:48,333 --> 00:22:51,125
සහ ඔවුන් සතුව සහල් ඇත, නමුත් Valencia සිට.

317
00:22:51,208 --> 00:22:53,083
ඉතින් නයිජීරියානු සහල් කොහෙද?

318
00:22:53,166 --> 00:22:55,625
අපි නැංගුරම් ලෑම මම ඒ ගැන බලන්නම්.

319
00:22:55,708 --> 00:22:57,333
මට දැනගන්න සලස්වන්න.

320
00:23:14,916 --> 00:23:17,583
මට දැනෙන දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

321
00:23:18,083 --> 00:23:19,000
මට ඒක දැනෙනවා

322
00:23:20,458 --> 00:23:23,041
පුද්ගලයෙකුට දැනෙන දේ

323
00:23:24,583 --> 00:23:28,291
එය නාඳුනන අය සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ය

324
00:23:29,750 --> 00:23:34,375
අපි කතා කරන හැම වෙලාවෙම ඔයා ගැන හිතුවා
ආදරය ගැන සහ නතර කිරීමට නොහැකි විය

325
00:23:34,458 --> 00:23:36,875
ඔහු සිතන්නට උත්සාහ කරන අතරතුර ඔබ ගැන සිතන්න

326
00:23:36,958 --> 00:23:39,666
භාණ්ඩාගාර රක්ෂණය මත.

327
00:23:39,750 --> 00:23:41,583
රාත්රියේ ගැඹුරට

328
00:23:41,666 --> 00:23:43,291
ඔහු තවමත් ඔබ ගැන සිතමින් සිටියේය.

329
00:23:43,375 --> 00:23:48,458
ඉන්පසු ඔහුට ලා මිලාග්‍රෝසා වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

330
00:23:49,333 --> 00:23:52,125
සුරතල් ගබඩාවට,

331
00:23:52,791 --> 00:23:56,666
නගරයේ ලස්සනම ගැහැණු හාවා සොයා ගැනීමට.

332
00:23:58,458 --> 00:23:59,625
එය පහසු නොවීය.

333
00:23:59,708 --> 00:24:03,250
වෙනස ඉගෙන ගැනීමට මට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු විය

334
00:24:03,333 --> 00:24:06,041
පිරිමි සහ ගැහැණු අතර, නමුත් මම එය සෑදුවෙමි.

335
00:24:06,125 --> 00:24:08,291
ඊට පස්සේ මම ටැක්සියක් ගත්තා

336
00:24:08,375 --> 00:24:11,958
සහ ඔබ වෙත පැමිණියේ 2:55 a.m.

337
00:24:12,041 --> 00:24:13,583
ඒ මොහොතේ සිට,

338
00:24:13,666 --> 00:24:17,375
මම පඩිපෙල නගින විට,
මගේ හදවත ගැහෙන්නට විය

339
00:24:17,458 --> 00:24:19,500
මම බෙල් එක ගැහුවා...

340
00:24:21,541 --> 00:24:22,583
ඒ වගේම මට පිස්සු හැදුණා.

341
00:24:32,958 --> 00:24:34,458
මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන උනා.

342
00:24:38,416 --> 00:24:40,208
ඉතින්, ඔබට පිළිතුරු දීමට,

343
00:24:40,291 --> 00:24:45,083
ඇයට දැනෙන්නේ කුමක්දැයි ඇය පවසනු ඇත
ඒ සියල්ල කළ මිනිසා?

344
00:24:50,125 --> 00:24:51,291
මම කියන්නේ

345
00:24:52,708 --> 00:24:54,083
එයා ටිකක් ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා.

346
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
සහ…

347
00:25:03,333 --> 00:25:04,708
ඒ වගේම ආදරයෙන්.

348
00:25:06,208 --> 00:25:08,375
ආදරය සමඟ පිස්සු.

349
00:25:27,291 --> 00:25:29,291
මේක වැඩ කරයිද දන්නේ නෑ.

350
00:25:29,791 --> 00:25:30,833
ඇය නිදි.

351
00:25:38,000 --> 00:25:39,583
- ඔබට නිදිමතද?
- මෙනුව?

352
00:25:39,666 --> 00:25:41,708
මට කවදාවත් නිදිමත අඩුවක් දැනිලා නැහැ.

353
00:25:41,791 --> 00:25:42,791
මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා.

354
00:25:42,875 --> 00:25:45,416
මොකද අපි පළමු ඒකාබද්ධ සැලැස්ම ඉදිරිපත් කරනවා.

355
00:25:46,375 --> 00:25:47,666
අපි මොනවද හොරකම් කරන්නේ?

356
00:25:48,250 --> 00:25:49,875
ermine එකක් ඇති කාන්තාවක්.

357
00:25:50,958 --> 00:25:52,458
ඔබ එය බෙහෙවින් භුක්ති විඳිනු ඇත.

358
00:25:56,750 --> 00:25:58,708
මම මේ ක්‍රමය හොඳට දන්නවා.

359
00:25:58,791 --> 00:26:01,416
කේතයේ අක්ෂර 16ක් දක්වා අඩංගු විය හැක.

360
00:26:01,500 --> 00:26:04,250
නමුත් මම එය විකේතනය කරමි
උපරිම මිනිත්තු හතකින්.

361
00:26:04,333 --> 00:26:08,500
එය එතරම් දුර්වල ආරක්ෂාවක් තිබීම පුදුමයකි
ගැලරියේ ඇති එක සලකා බලමින්.

362
00:26:09,875 --> 00:26:10,791
ඒක තේරුමක් නෑ.

363
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
ඔහුට මුදලට වඩා කලාව වැදගත්ද?

364
00:26:14,458 --> 00:26:17,250
ඇතුළත යුරෝ මිලියන ගණනක් ඇත
මුදල් නෝට්ටු මිටිවල.

365
00:26:17,333 --> 00:26:19,166
මට සැකයි එහෙම හිතක්ද කියලා

366
00:26:19,250 --> 00:26:21,916
ඔහු ඊට වඩා නොබිඳිය හැකි කිසිවක් ඉදිරිපත් කළේ නැත.

367
00:26:22,958 --> 00:26:25,583
නැත්නම් ඒ දොරට ලොකු ආරක්ෂාවක් ඕන නෑ.

368
00:26:26,083 --> 00:26:28,375
කෙයිලා, අපිට සැලසුමක් තියෙනවා.

369
00:26:31,958 --> 00:26:35,375
දත්ත පූරණය කර ඇත
georadar සහ echolocation sonar වෙතින්.

370
00:26:36,458 --> 00:26:38,250
ඔහ් ඔව්.

371
00:26:41,833 --> 00:26:44,041
ඔබට රිද්මයක් තිබේ, නැතහොත් ඔබට නැත, ආදරණීය.

372
00:26:49,583 --> 00:26:51,208
එය උකුල් වල හොඳින් ක්රියා කරයි.

373
00:26:51,291 --> 00:26:52,625
- අවධානය යොමු කරන්න.
- මෙතන.

374
00:26:54,583 --> 00:26:57,125
දැන් අපි බලමු දොර පිටුපස ඇති දේ.

375
00:27:01,375 --> 00:27:03,166
රවුම් කොරිඩෝවට ඇතුල් වන්න.

376
00:27:03,250 --> 00:27:05,916
එය ඇත්තෙන්ම රහස් සුරක්ෂිතාගාරයකට ඇතුල් වන ස්ථානයයි.

377
00:27:06,000 --> 00:27:07,166
ඉග්ලූ එකක් වගේ.

378
00:27:07,250 --> 00:27:10,541
GPR පෙන්වයි
එය ටයිටේනියම් තහඩු වලින් සාදා ඇති බවයි.

379
00:27:11,500 --> 00:27:12,958
නොපෙනෙන, එය පෙනේ.

380
00:27:15,083 --> 00:27:17,000
- අමුතුයි.
-කුමක් ද?

381
00:27:17,083 --> 00:27:20,666
ඇයි සුරක්ෂිතාගාරය කොරිඩෝවකින් වට කරලා තියෙන්නේ
පෙනෙන විදිහට ඉන්නවා වෙනුවට?

382
00:27:20,750 --> 00:27:22,541
ටයිටේනියම් අලංකරණයට නොගැලපේ.

383
00:27:22,625 --> 00:27:25,291
එය සර්ප සම සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීමට අපහසුය.

384
00:27:29,458 --> 00:27:31,208
එය ගොනාට සමානයි.

385
00:27:31,291 --> 00:27:32,916
නැවතත් ගොන් පොර.

386
00:27:33,000 --> 00:27:35,166
සමහර විට එය ආරක්ෂක පරිපථයක් විය හැකිය.

387
00:27:35,250 --> 00:27:39,083
ඇතුල් දොරේ ද රෝද නැත.

388
00:27:39,166 --> 00:27:41,416
හයිඩ්‍රොලික් ද නොවේ. එය කිසිවක් සමඟ විවෘත නොවේ.

389
00:27:41,500 --> 00:27:43,500
යමක් ඊටත් වඩා ආගන්තුක ය.

390
00:27:43,583 --> 00:27:44,583
පොඩ්ඩක් බලන්න.

391
00:27:46,250 --> 00:27:48,625
බිත්ති ද්විත්ව තට්ටුවක් ඇත.

392
00:27:49,375 --> 00:27:50,208
බලන්න?

393
00:27:50,291 --> 00:27:54,708
හිස් අවකාශයක් නිර්මාණය කරන්නේ ඇයි?
වානේ බිත්ති අතර?

394
00:27:55,208 --> 00:27:57,875
- එය ව්යුහය දුර්වල කරයි.
- ඉන්න.

395
00:28:03,000 --> 00:28:04,083
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

396
00:28:04,166 --> 00:28:06,583
එය විවිධ ඝනත්වයේ වර්ණ සංදර්ශනයකි.

397
00:28:06,666 --> 00:28:09,875
නිල් ඔක්සිජන් වේ.
රතු යනු තරමක් වෙනස් ඝනත්වයකි.

398
00:28:09,958 --> 00:28:11,083
සමහරවිට ගෑස්.

399
00:28:11,166 --> 00:28:13,375
ගෑස්? ඇයි?

400
00:28:14,458 --> 00:28:16,375
සමහර විට මත්ද්රව්ය?

401
00:28:16,458 --> 00:28:19,625
ආදිපාදවරයා දැන සිටීම, සමහරවිට. නමුත්...

402
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
සමහරවිට දැවෙන වායුව.

403
00:28:23,458 --> 00:28:25,375
එය මෙම විවෘත කිරීම් වලින් පිටතට පැමිණේ.

404
00:28:25,458 --> 00:28:26,541
වැඩි කරන්න.

405
00:28:27,291 --> 00:28:28,916
එය කුමන ආකාරයේ වායුවක්ද?

406
00:28:29,708 --> 00:28:32,083
හයිඩ්‍රජන්, මීතේන්, ඇසිටිලීන්...

407
00:28:32,166 --> 00:28:33,000
මම දන්නේ නැහැ.

408
00:28:33,083 --> 00:28:36,833
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ආදිපාදවරයාට බාබකියු එකක් සෑදීමට අවශ්‍ය වූ බව?

409
00:28:36,916 --> 00:28:38,208
ඒ වගේ.

410
00:28:39,125 --> 00:28:41,708
ඉන්දියානා ජෝන්ස් විලාසිතාවේ උගුලක්.
ඔහු පැහැදිලිවම ඔවුන්ට ආදරෙයි.

411
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
දේවදූතයෙකුගේ අත ගුහාවක් විවර කරනවා වගේ.

412
00:28:44,500 --> 00:28:47,500
ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?
ඇතුළු වන සියල්ලෝම අවසන් වන්නේ au gratin ද?

413
00:28:47,583 --> 00:28:48,916
කැනලෝනි වගේද?

414
00:28:49,000 --> 00:28:50,250
මේ මොන පිස්සු වැඩද?

415
00:28:51,125 --> 00:28:55,083
ඇතුළු වන ඕනෑම අයෙක්, රෝයි,
ඔහු මුලින්ම ආදිපාදවරයාගේ මාලිගාවට ඇතුල් විය.

416
00:28:55,583 --> 00:28:57,500
දේවස්ථානයට බැස ගියේය.

417
00:28:57,583 --> 00:28:59,208
ගුහාව විවෘත කළා.

418
00:28:59,291 --> 00:29:01,875
සර්ප හමේ ඇවිද්දා.

419
00:29:01,958 --> 00:29:04,625
සහ විකේතනය කළා
අක්ෂරාංක ආරක්ෂක කේතය.

420
00:29:05,208 --> 00:29:08,125
එවිට ඔහු ඇත්තටම මැරීමට සුදුසුයි.

421
00:29:08,208 --> 00:29:09,708
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

422
00:29:09,791 --> 00:29:12,958
ගෑස් නිසැකවම සක්රිය කරයි
සමහර හයිඩ්රොලික් උපාංගයක්.

423
00:29:13,041 --> 00:29:17,416
දොර වැසෙනු ඇත, ගෑස් ඇතුල් වනු ඇත
එවිට ඔබ ගිනි බෝලයක් මෙන් දැවී යනු ඇත.

424
00:29:17,500 --> 00:29:20,916
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මානසික රෝගියෙක් ගැනද? බිහිසුණු ඝාතකයන්?

425
00:29:21,000 --> 00:29:24,125
මෙය එසේ වන බවට අපට සාක්ෂි නැත.
අපි එය වඩා හොඳින් විශ්ලේෂණය කළ යුතුයි.

426
00:29:24,208 --> 00:29:25,666
මට හිතන්න වෙනවා.

427
00:30:22,083 --> 00:30:23,541
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

428
00:30:24,958 --> 00:30:27,250
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

429
00:30:27,750 --> 00:30:31,125
මම ඔබේ මාලිගාවේ ඇවිදින්නෙමි
මම කරදර ගැන සිතන අතරතුර.

430
00:30:36,291 --> 00:30:37,291
ආදරය?

431
00:30:40,000 --> 00:30:41,291
ආදරය නොමැතිකම?

432
00:30:43,666 --> 00:30:45,166
ව්යාපාරික ගැටළු?

433
00:30:46,750 --> 00:30:49,083
ඔබව අවදියෙන් තබන කරදර මොනවාද?

434
00:30:49,166 --> 00:30:52,000
බොහෝ දුරට වෘත්තීය.

435
00:30:52,083 --> 00:30:57,375
අපි ඉදිරියේ විශාල අභියෝගයක් තිබෙනවා.
මගේ මොළය නිරන්තරයෙන් වැඩ කරයි.

436
00:31:03,833 --> 00:31:08,750
මම ඒ උමතු සර්පිලාකාරය හොඳින් දනිමි.

437
00:31:12,416 --> 00:31:14,208
ඒ වගේම මට බෙහෙතක් තියෙනවා.

438
00:31:15,833 --> 00:31:17,333
කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්න එපා.

439
00:31:19,416 --> 00:31:21,000
එන්න.

440
00:31:57,416 --> 00:31:59,916
මගේ ඔළුව පුපුරනවා. මට විවේක ගන්න වෙනවා.

441
00:32:04,666 --> 00:32:06,458
මමත් ඇඳුම ගලවලා එන්නම්.

442
00:32:07,666 --> 00:32:09,791
ඔබ ඔබේ ගෞරවය අත්හැරියේ කොහේද?

443
00:32:12,541 --> 00:32:13,416
ඔබ කාලකන්නියි.

444
00:32:13,500 --> 00:32:15,250
නෑ, ඔයාට ලැජ්ජයි.

445
00:32:15,333 --> 00:32:17,666
භීෂණය. උබ නම් පට්ට කාලකන්නියෙක් මචන්.

446
00:32:19,166 --> 00:32:21,125
ඔබ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ත්‍රිකෝණය ගැන සඳහන් කරනවාද?

447
00:32:21,208 --> 00:32:25,375
හැමෝම ඉදිරියේ? ඔහු එසේ ප්‍රතික්ෂේප නොකරනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?

448
00:32:25,458 --> 00:32:26,833
කෙතරම් ශෝචනීයද.

449
00:32:27,416 --> 00:32:28,833
මොකක්ද දුක, රෝයි?

450
00:32:29,333 --> 00:32:31,541
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබට දැනෙන දේ කියන්න?

451
00:32:32,583 --> 00:32:34,250
නැහැ, බෲස්.

452
00:32:34,333 --> 00:32:36,125
ආදරය කරන කෙනෙකුට ආරාධනා කිරීම කණගාටුදායක ය

453
00:32:36,208 --> 00:32:38,416
ඔබ ඉදිරියේ සිටින තවත් කෙනෙකු සමඟ කෙලවීමට.

454
00:32:43,958 --> 00:32:46,000
එය උපාය මාර්ගයක් නොවීය.

455
00:32:48,166 --> 00:32:49,791
එය ජීවන දර්ශනයකි.

456
00:32:50,291 --> 00:32:52,625
ඒ කොයි එකද? මට කියන්න.

457
00:32:52,708 --> 00:32:54,916
ආදරය පිළිබඳ දර්ශනය.

458
00:32:55,000 --> 00:32:59,000
සාමාන්‍ය මිනිස්සු එහෙම දන්නවද දන්නේ නෑ
ආදරය වෛරයට වඩා චලනය වේ.

459
00:32:59,583 --> 00:33:01,416
එය මිනිස් ස්වභාවයයි.

460
00:33:01,500 --> 00:33:02,875
-ඒ.
- සහ ඔබ දන්නවාද?

461
00:33:03,541 --> 00:33:07,375
ඒක නිසා මම දුක් විදින බව මට විශ්වාසයි.
නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි.

462
00:33:08,208 --> 00:33:09,208
ඒත් මට කරන්න වෙනවා.

463
00:33:09,833 --> 00:33:11,875
ඔබ ගාන්ධි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

464
00:33:12,375 --> 00:33:17,833
ඔබ කලකට පෙර රැවටෙමින් සිටියා
එල්විස් ඇඳුමකින්. ගැහැණු ළමයෙකුට සිනාසීමට.

465
00:33:18,333 --> 00:33:19,666
ඇය හිනා වුණේ නැද්ද?

466
00:33:20,666 --> 00:33:22,166
මට නරක ආරංචියක් ඇත.

467
00:33:23,833 --> 00:33:25,250
ඔහු ඔබේ විරුද්ධවාදියා ය

468
00:33:26,958 --> 00:33:30,333
ඡායාරූප ශිල්පියා, ලෝක සංචාරකයා,
ග්රැෆික් නිර්මාණකරු.

469
00:33:31,666 --> 00:33:34,166
සහ සංවේදීතාවයේ සාරාංශය, එය පෙනේ.

470
00:33:34,958 --> 00:33:35,791
බෲස්.

471
00:33:36,791 --> 00:33:38,708
විකටයා ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත.

472
00:33:42,083 --> 00:33:43,583
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

473
00:33:45,416 --> 00:33:48,500
කෙයිලා මට පළමු වතාවට ආදරය කළා,
වයස අවුරුදු 36 දී.

474
00:33:49,666 --> 00:33:51,375
මම එය ඉටු කළේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?

475
00:33:51,458 --> 00:33:55,750
අපි මුව ගැන කතා කළා.
වැක්ස් කිරීම සහ ඒ හා සමාන විකාර ගැන.

476
00:33:56,250 --> 00:34:00,666
කෙටියෙන් කිවහොත්, ඇය විකටයෙකුට වැටුණි,
දැඩි හා ගැඹුරු වර්ගය නොවේ.

477
00:34:00,750 --> 00:34:02,958
ඉතින් රෝයි, සමහරවිට එහෙම වෙන්න පුළුවන්

478
00:34:04,333 --> 00:34:05,708
කලාව අධිතක්සේරු කර ඇත.

479
00:34:22,375 --> 00:34:23,375
ඒක තමයි.

480
00:34:24,958 --> 00:34:28,583
මෙය මගේ රහසයි
මානසික ටර්බයිනය නතර කිරීමට.

481
00:34:32,333 --> 00:34:33,791
සහ කනස්සල්ල.

482
00:34:39,083 --> 00:34:40,125
එන්න පැටියෝ.

483
00:34:40,208 --> 00:34:41,166
එන්න.

484
00:34:44,791 --> 00:34:46,208
මේ ප්‍රින්ස්.

485
00:34:47,375 --> 00:34:48,583
බලන්න? ඔවුන් කතා කරනවා.

486
00:34:50,333 --> 00:34:51,583
එය ස්පර්ශ කරන්න.

487
00:34:53,166 --> 00:34:54,500
ඉතින්.

488
00:34:54,583 --> 00:34:56,000
ඔහුගේ මේන ස්පර්ශ කරන්න.

489
00:34:58,000 --> 00:35:00,125
ඔහුට යමක් කියන්න, එවිට ඔහු ඔබේ කටහඬ දැන ගනී.

490
00:35:00,708 --> 00:35:03,666
- කොහොමද කුමාරයා?
- සාමය.

491
00:35:04,500 --> 00:35:06,291
- එය කුමක් ද?
- ඔහුව බදාගන්න.

492
00:35:07,500 --> 00:35:08,750
ඔහුට බදාගන්න.

493
00:35:08,833 --> 00:35:10,083
නමුත්...

494
00:35:10,166 --> 00:35:11,958
එන්න, ඔබට කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත.

495
00:35:12,458 --> 00:35:13,583
මෙවැනි?

496
00:35:14,500 --> 00:35:16,708
එහෙම නෙවෙයි. මා දෙස බලන්න.

497
00:35:17,708 --> 00:35:20,708
ඔහුව තවත් තදින් බදාගන්න. මා දෙස බලන්න.

498
00:35:21,958 --> 00:35:23,291
අහ්.

499
00:35:23,375 --> 00:35:25,000
ඔහුට ඔබේ උණුසුම දැනිය යුතුයි.

500
00:35:25,583 --> 00:35:30,208
ඔහුගේ හදවත ඔබට දැනෙන විට,
ඔබටත් දැනෙනවා.

501
00:35:31,458 --> 00:35:33,666
ඔවුන් සමපාත වන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

502
00:35:41,000 --> 00:35:42,375
ඔබ උත්සාහ කරන්න.

503
00:35:51,791 --> 00:35:53,916
හුස්ම ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

504
00:35:55,708 --> 00:35:57,958
ඔබේ එක ඔහු සමඟ සමමුහුර්ත කරන්න.

505
00:36:00,375 --> 00:36:02,458
එය කෙතරම් ඉක්මනින්දැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත

506
00:36:02,958 --> 00:36:05,458
ඔබ දෙදෙනාම විනාඩියකට 13 වතාවක් හුස්ම ගන්නවා.

507
00:36:07,250 --> 00:36:10,208
ඔහු ඔබට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න, වේගය තීරණය කරන්න, කැඩී යයි.

508
00:36:12,708 --> 00:36:14,541
ගැඹුරු හුස්මක්.

509
00:36:16,000 --> 00:36:18,875
ඔබ ඔක්සිටොසින් මුදා හැරීමට පටන් ගනී.

510
00:36:21,875 --> 00:36:23,208
තවද ඔබට එය දැනෙනු ඇත

511
00:36:25,333 --> 00:36:26,958
ඇදහිය නොහැකි සාමය.

512
00:36:29,541 --> 00:36:31,541
ඔබට එය දැනටමත් දැනෙනවා ඇති.

513
00:36:33,958 --> 00:36:35,708
එහෙනම් රසවිදින්න.

514
00:36:35,791 --> 00:36:37,458
සාමය සහ සාමය නිසා

515
00:36:37,541 --> 00:36:40,375
ඔවුන් සියලු යහපත් දේ මෙන් අතුරුදහන් වීමට පටන් ගනී.

516
00:36:40,458 --> 00:36:41,958
එහෙම නේද කුමාරයා?

517
00:36:42,958 --> 00:36:45,416
මමත් අතුරුදහන් වෙන්න පටන් ගන්නවා.

518
00:36:48,708 --> 00:36:50,000
කරුණාකර?

519
00:36:50,583 --> 00:36:51,750
හොඳයි,

520
00:36:52,250 --> 00:36:53,583
ඉක්මන්,

521
00:36:54,458 --> 00:36:56,000
දුරකථන,

522
00:36:56,583 --> 00:36:58,208
ආදරය ත්රිකෝණය.

523
00:37:00,833 --> 00:37:03,583
මේ සියල්ල ලෝකය විනාශ කරයි
අපි අයිති දේට.

524
00:37:06,833 --> 00:37:08,708
මමත් හංසයෙක්, ඔයා දන්නවනේ.

525
00:37:15,000 --> 00:37:16,125
අපි ඉන්නවා

526
00:37:17,833 --> 00:37:20,250
ඒකාකාරී අශ්ව රහසන.

527
00:37:24,666 --> 00:37:25,791
මම හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ.

528
00:37:26,958 --> 00:37:27,875
මමත් නැහැ.

529
00:37:29,875 --> 00:37:33,583
මෙම සංවාදය
හොඳ දෙයක් සමඟ සිටිය යුතුය.

530
00:37:35,250 --> 00:37:37,458
නමුත් ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

531
00:37:37,541 --> 00:37:40,041
කිසිවක් නැත. මට දැනගන්න ඕන සමහර දේවල් විතරයි

532
00:37:40,625 --> 00:37:42,750
ක්ලෝඩියස්ට ඒ ගැන.

533
00:37:43,916 --> 00:37:45,916
ක්ලෝඩියෝ මෙන්න…

534
00:37:46,833 --> 00:37:48,041
ආරාධිත කලාකරුවා.

535
00:37:49,000 --> 00:37:50,166
ඔයාට තේරෙණව ද?

536
00:37:51,250 --> 00:37:53,166
මම දන්නවා අපි හැමෝම ඉගෙන ගන්නවා. ඒත් අපරාදේ.

537
00:37:54,250 --> 00:37:56,750
මට ඔයාට ඇඟිල්ල දෙන්න බෑ,
සහ ඔබේ අත අල්ලා ගැනීමට.

538
00:37:56,833 --> 00:37:58,541
මට ඔයාගේ අතින් අල්ලන්න ඕන නෑ.

539
00:37:59,625 --> 00:38:03,291
ඔබ ඉතා ත්යාගශීලී,
නමුත් මම එය කිසිසේත් කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

540
00:38:03,375 --> 00:38:05,791
මට වෙනදාට වඩා තාලයට පිටින් දැනෙනවා.

541
00:38:16,458 --> 00:38:18,125
එය බුද්ධිමත් නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

542
00:38:18,208 --> 00:38:21,750
ජනතාව තෝරාගත යුතුයි.
මේක මට හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

543
00:38:21,833 --> 00:38:23,250
සන්සුන් වන්න.

544
00:38:23,750 --> 00:38:26,250
මට අවශ්‍ය වන්නේ සීමාවන් කිහිපයක් තැබීමට පමණි.

545
00:38:27,708 --> 00:38:28,916
කුමන ඒවාද?

546
00:38:31,458 --> 00:38:32,583
ඉතින්...

547
00:38:33,916 --> 00:38:37,416
මම කැමතියි ඔබ ඇවිදින්න එපා කියලා
වහිනකොට එකම කුඩයක් යට.

548
00:38:39,291 --> 00:38:41,000
එකට අයිස්ක්‍රීම් කන්න එපා.

549
00:38:41,083 --> 00:38:43,291
සිනමාවේ පොප්කෝන් වත් නැහැ.

550
00:38:44,333 --> 00:38:45,541
සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම මිලට ගනී.

551
00:38:46,500 --> 00:38:49,125
එකට කැරෝකී ගායනා කරන්න එපා.

552
00:38:50,958 --> 00:38:52,166
මම දන්නේ නැහැ කෙයිලා.

553
00:38:54,416 --> 00:38:55,666
මම කැමතියි

554
00:38:56,916 --> 00:38:59,875
ඔබේ අතථ්‍ය ලෝකය ඔහුට පෙන්වීමට නොවේ.

555
00:39:04,208 --> 00:39:07,166
ඔයා මට කිව්වා එයාව දැක්කේ මම විතරයි කියලා.

556
00:39:07,750 --> 00:39:08,750
එහෙම නේද?

557
00:39:12,041 --> 00:39:13,458
නැත්නම් ඔබ දැනටමත් ඔහුට පෙන්වා තිබේද?

558
00:39:29,583 --> 00:39:32,041
තුවක්කු වෙඩි තුනක් සමඟ

559
00:39:32,125 --> 00:39:37,083
ඔයා කපුටෙක් වගේ දුවලා ගිහින් මගේ ජීවිතය බේරුවා

560
00:39:38,250 --> 00:39:40,750
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ

561
00:39:40,833 --> 00:39:46,416
මගේ මිතුරා, අශ්වයා, මම අමතක නොකරමි

562
00:39:46,916 --> 00:39:49,750
මට ඔයාව බේරගන්න බැරි වුණා

563
00:39:49,833 --> 00:39:56,625
මේ අවබෝධය මට හොඳටම ඇඬෙනවා

564
00:39:56,708 --> 00:40:03,458
ඒකයි, අශ්වයන්ට කපුටන්

565
00:40:03,541 --> 00:40:09,375
මට ඔයාව කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

566
00:40:14,666 --> 00:40:17,458
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මම හිතනවා ඔබ එයට කැමති වෙයි කියලා.

567
00:40:17,541 --> 00:40:19,000
නමුත් සමහර විට එසේ නොවේ.

568
00:40:19,083 --> 00:40:22,041
ඒක කියන්න.

569
00:40:22,541 --> 00:40:25,208
අවාසනාවට, ඔබ අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

570
00:40:25,291 --> 00:40:26,666
- ඔහ්, එපා.
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

571
00:40:26,750 --> 00:40:28,916
ඔබ වැනි තවත් අය සිටිති.

572
00:40:29,000 --> 00:40:30,208
- ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?
-ඒ.

573
00:40:30,291 --> 00:40:31,666
- පැයක් පමණයි.
-ඒ.

574
00:40:38,916 --> 00:40:41,291
මෙම සංවාදය නව වයින් ඉල්ලා සිටී.

575
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
මටත් ඉන්නවා ඒ වගේ යාළුවෙක්.

576
00:40:47,708 --> 00:40:49,083
ඔහු සයිබරයිට් කෙනෙක්.

577
00:40:49,583 --> 00:40:54,250
වයින් ලෝලීන්,
අලංකාරයට, සිතුවම්වලට, කලාවට ආදරය කරන්නා.

578
00:40:55,416 --> 00:40:58,125
Tuscan Chianti පරිපූර්ණ වනු ඇත.

579
00:40:58,208 --> 00:40:59,875
නමුත් පිරිසිදු වීදුරු වලින්.

580
00:41:01,625 --> 00:41:03,041
ඔබේ වීදුරුව, සර්.

581
00:41:03,125 --> 00:41:04,666
- ස්තූතියි.
- ස්තූතියි.

582
00:41:04,750 --> 00:41:08,250
ඉතින්, කියන්න.

583
00:41:09,333 --> 00:41:11,833
ඒ මිතුරා මට සමාන වන්නේ කෙසේද?

584
00:41:12,416 --> 00:41:14,333
ඔබ හා සමානයි,

585
00:41:14,833 --> 00:41:20,041
අද්විතීය, පුද්ගලික
සහ නොවරදවාම ලෝකය දකියි.

586
00:41:20,625 --> 00:41:24,583
ඔබට ඔබේම ලෝකයක් ඇත
එහි ඔබ වෙනත් මනුෂ්‍යයන් ස්ථානගත කරන්නෙහිය.

587
00:41:27,250 --> 00:41:29,541
- ඔයා කියන්නේ මම ආත්මාර්ථකාමීයි කියලා?
- ඔව්.

588
00:41:29,625 --> 00:41:32,875
ඇත්ත වශයෙන්. නාර්කිස්ට්, ආත්මාර්ථකාමී.

589
00:41:34,000 --> 00:41:36,041
නමුත් සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

590
00:41:36,541 --> 00:41:39,250
හැමදේම තමන්ගෙන් පුරවන කෙනෙක්.

591
00:41:39,333 --> 00:41:43,375
උත්ප්රේරකයක් වන ශක්තියෙන්,
ජීවිතය සතුටින් ගත කරන ආකාරය මිනිසාට උගන්වයි.

592
00:41:43,458 --> 00:41:47,208
ඔබ කාමරයෙන් හෝ ස්ථාවරයෙන් පිටවන විට,

593
00:41:48,375 --> 00:41:50,250
ලෝකය හිස් බව පෙනේ.

594
00:41:51,250 --> 00:41:52,500
ඔහු අතුරුදහන් විය.

595
00:41:56,250 --> 00:41:58,166
අනික කව්ද ඒ ඔයාගේ යාළුවා?

596
00:41:58,750 --> 00:42:00,750
දැන් අවදියෙන් සිටින තැනැත්තා.

597
00:42:00,833 --> 00:42:04,166
ඒ වගේම ඔහු සොයන්නේ දක්ෂතාවයේ ගිනි පුපුරක්
ඔබේ මංකොල්ලය සඳහා.

598
00:42:11,666 --> 00:42:13,083
ඔවුන් ඇයව සොයා ගනීවිද?

599
00:42:14,000 --> 00:42:15,666
ඔහු නිතරම ඇයව සොයා ගනී.

600
00:42:17,583 --> 00:42:18,625
සෑම විටම?

601
00:42:19,333 --> 00:42:20,708
එය නොවරදින එකක්.

602
00:42:30,583 --> 00:42:32,541
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන. එන්න.

603
00:43:01,083 --> 00:43:02,500
ඉන්න.

604
00:43:08,875 --> 00:43:10,375
අපි කොහෙද යන්නේ?

605
00:43:11,458 --> 00:43:12,500
දේවස්ථානයට.

606
00:43:26,750 --> 00:43:30,000
මගේ සියලුම මුතුන් මිත්තන් මෙහි තැන්පත් කර ඇත.

607
00:43:43,333 --> 00:43:46,041
Hermosa de Medina පරම්පරා පහක්.

608
00:43:49,916 --> 00:43:51,541
ඒ වගේම නිවුන්නුත් මෙතන ඉන්නවා.

609
00:43:52,541 --> 00:43:54,166
ලියෝපෝල්ඩෝ සහ ආමන්ඩෝ.

610
00:43:55,083 --> 00:43:56,500
ඔහුට වයස අවුරුදු හතරකි.

611
00:43:57,583 --> 00:43:58,708
ඛේදවාචකය.

612
00:44:04,125 --> 00:44:05,750
දේවදූතයාගේ අත ගන්න.

613
00:44:06,791 --> 00:44:07,666
කරුණාකර?

614
00:44:09,833 --> 00:44:13,208
අත අල්ලා පහළට අදින්න.

615
00:44:37,250 --> 00:44:38,416
ඔබ මුලින්ම.

616
00:45:16,875 --> 00:45:17,875
කුමක් ද?

617
00:45:19,250 --> 00:45:20,250
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

618
00:45:20,833 --> 00:45:24,541
ගුප්තකේතනයක් සඳහා අමුතු සැරසිලි.

619
00:45:25,458 --> 00:45:29,041
එය තවත් ගුප්තකේතුවක් යටතේ ඇති ගුහාවකි.

620
00:45:29,125 --> 00:45:30,833
මගේ තවත් රහසක්.

621
00:45:30,916 --> 00:45:33,416
මෙන්න මම තුන්වන නිධානය තබමි.

622
00:45:33,500 --> 00:45:35,625
ඔබට එය මගෙන් සොරකම් කළ හැකිද?

623
00:45:35,708 --> 00:45:37,000
තුන්වැන්න?

624
00:45:37,083 --> 00:45:41,125
මුලින්ම චිත්ර එකතුව.
ඔබ දැනටමත් ඇය වෙත ළඟා වී ඇත.

625
00:45:41,208 --> 00:45:42,208
ඉතින්...

626
00:45:43,875 --> 00:45:46,833
දෙවැන්නා මගේ බිරිඳයි.

627
00:45:52,291 --> 00:45:53,291
සහ මෙහි ...

628
00:45:57,083 --> 00:45:58,333
ඒක මෙතන

629
00:45:58,916 --> 00:46:01,083
මගේ සුරක්ෂිතාගාරය.

630
00:46:03,791 --> 00:46:07,541
කියන්න,
ඔබට මාව කිසිවක් නොමැතිව අත්හැරිය හැකිද?

631
00:46:08,625 --> 00:46:09,875
හොඳයි,

632
00:46:10,375 --> 00:46:13,125
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කිරීමේ කලාව තුළ හැකි ය.

633
00:46:13,708 --> 00:46:14,625
කලාව?

634
00:46:17,541 --> 00:46:18,583
වෙනතකට හැරෙන්න.

635
00:46:51,541 --> 00:46:53,208
ඔබට හැරවිය හැකිය.

636
00:46:57,000 --> 00:46:58,166
එතන!

637
00:47:01,291 --> 00:47:02,291
ඇතුලට එන්න.

638
00:47:22,750 --> 00:47:23,958
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

639
00:47:26,875 --> 00:47:28,750
මෙය සුදුසු දැයි මම නොදනිමි.

640
00:47:29,333 --> 00:47:31,416
මම මගේ ලොකුම රහස් ඔබට කියමි.

641
00:47:31,500 --> 00:47:33,833
එතකොට ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද දැන්?

642
00:47:38,500 --> 00:47:39,875
එම රේඛාව තරණය කරන්න.

643
00:47:43,333 --> 00:47:44,666
ඉදිරියට එන්න.

644
00:47:46,041 --> 00:47:47,250
ඉදිරියට එන්න.

645
00:47:51,583 --> 00:47:52,583
බූ!

646
00:47:59,041 --> 00:48:00,208
මා දෙස බලන්න.

647
00:48:03,791 --> 00:48:07,041
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ
ඔබටම මෙහි පැමිණිය හැකි බව?

648
00:50:45,333 --> 00:50:47,250
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vida Živković